国际日报 | 现场击毙FPI成员侵犯人权吗？印尼警方现场重演过程说明真相
新闻头条
警方在现场重演案发过程 说明FPI袭警真相
4人因抢夺武器被击毙 另2人在枪战中丧命
图：警方在案发现场重演案发过程
【本报讯】周一（12月14日），在警方举行的共计四个案发现场重演的第四个现场中披露，警察开枪击毙了4名违法的捍卫伊斯兰阵线（FPI）护卫队成员，因为他们想从车上的警察手中夺取武器。
警察总部刑侦局一般罪案主管安迪准将说明，第四个案发现场重演是第三个案发现场重演的延续。
大家看到，4名FPI护卫队成员仍然活着，他们将被带到雅京警区接受调查。其中3人坐在汽车的后面一排，另外一人坐在车中间的警察旁边。
这四个人在车上没有被戴上手铐，因为警方原本的任务只是跟踪，并未准备手铐。据说在前往雅京警署途中，FPI护卫队成员试图抢夺车上警察的武器，警察为了自卫被迫开枪，击伤了FPI护卫队成员。警方采取的是果断和适当的自卫行动。
受伤的FPI护卫队成员最终被带到雅京东区的Kramat Jati警察医院。
此外，在第二个案发现场重演中，有2名FPI护卫队成员在巴达米桥（Jembatan Badami）与警察驳火中被击毙。因此，总共有6名FPI护卫队成员因涉嫌袭警而丧生。
最后2名FPI护卫队成员的尸体被转移到第三个案发现场重演的警车上。
在案发现场重演过程中，有人看到一名FPI护卫队成员在雅加达-芝甘北高速公路50公里路段用枪支向警察开了三枪。
另一方面，FPI否认其护卫队成员首先开枪射击警察，据他说，FPI护卫队成员没有配备枪支。
“印尼警察观察”称警察违反标准操作程序
要求总统组建独立事实调查小组展开调查
据“讯报”雅加达讯：印尼警察观察（IPW）认为，涉嫌在雅加达至芝甘北（Cikampek）高速公路上与伊斯兰捍卫者阵线（FPI）士兵发生冲突的警察，涉嫌违反标准操作程序（SOP）。
IPW主席团主席佩恩（Nata S.Pane）解释道，根据国警刑侦司在加拉璜县（Karawang）地区的四个事发地进行的公开调查结果，足以证明了上述事宜。
佩恩于14日（星期一）书面表示：“警察应意识到在芝甘北高速公路50公里的路上发生的FPI成员死亡的事件中，出现了违反标准操作程序的行为。”
佩恩表示，上述违反行为可以证明警察是在侵犯人权。至少在三个方面出现了违法行为，特别是在警察把关押在汽车里的四名FPI成员击毙的行动。
据悉，国警刑侦司调查人员曾就上述事件进行了深入的调查，即是在51公里+200的高速公路上。当时，警察将FPI的四名成员击毙，因为，他们在抢夺警察的枪支。
佩恩表示：“上述还活着的四名FPI成员，在他们的两位朋友死亡后（警察说是在枪击中死亡）被关押到一辆车里，并未戴手铐。这很奇怪，里捷西合（Rizieq Shihab）本人在被带到雅京警察厅的拘留所时手是戴上手铐的。”
他表示，警察在参与枪击后放松看守是不常见的。特别是他们正在关押涉嫌枪击事件的肇事者。
他表示，执勤的警察也太粗心大意了，致使FPI成员死在车里。其实，调查人员不必要从近处将他们击毙，特别是当他们手无寸铁时。
佩恩分析说：“一位训练有素的警察表现的十分不专业，不现代和不被人信任，并且，也没有能力击败手无寸铁的FPI成员，因此，这些警察只好从近处将上述四名FPI成员击毙。”
因此，他表示，目前政府需要组建独立事实调查组，使得上述案件能够得到澄清。IPW敦促佐科维总统，亲自指示组建上述独立小组，以追查一直以来在民众中传播的不准确消息。
佩恩表示：“如果佐科维说不必要组建独立事实调查小组，就说明总统不愿光明正大地解决上述问题。”
每日疫情
印尼要闻
检察院须廉洁且专业执法
总统促加强监督以挽回国有资产损失
图：12月14日，佐科维总统在国家宫通过视频为全国检察院工作会议主持开幕并发表讲话
【本报讯】佐科维总统周一（14/12）在国家宫为全国检察院工作会议主持开幕时提醒检察院必须成为廉洁且专业的执法机构。
佐科维说，检察院是预防和消除腐败，以及维护国家发展成果的首要机构。因此，检察官必须展现执法人员的诚信和专业精神。
从国人和国际社会的视角，检察官的声誉涉及政府的形象，检察院执法廉正代表印尼的法律确定性。如果没有一个廉洁和值得信赖的检察院，国家发展的基础将变得脆弱。
因此，佐科维要求检察院通过严格的内部纪律监督，来加强检察官的廉洁专业精神，以提高公信力。检察官的招聘必须择优录取，官职晋升也必须以透明的方式进行。
此外，检察院的人力资源能力应适应工业革命4.0，必须建立高效透明的电子服务系统，摒弃落后且易于产生腐败的传统方式。
佐科维接着说，案件处理应着重于纠正肇事者的过失并归还受害者的利益。处理腐败还必须能够增加资产向国家的回报。
作为拥有权力的执法机构，检察院必须努力工作，通过挽回国有资产的损失来捍卫国家利益。然而，执法过程不应造成恐惧，而阻碍产业致力于加速发展和创新的速度。
佐科维说，监督的目标是加快国家发展，特别是在使用国家预算方面，必须迅速和针对目标落实支出，以造福人民，并使我们的国家尽快摆脱目前的健康和经济危机。
此前，佐科维通过总统秘书处的优酷频道说，司法部长早些时候表示已经返还了大约19万亿盾的国有资产，这是非常大的数额，希望可以减少腐败现象。
马福称地方选举投票率75.83%
迪托提醒当选的地方首长不可辜负人民期望
【本报讯】政法安统筹部长马福很高兴看到，在新冠病毒大流行中，公众仍然踊跃参加2020年地方选举。
马福周一（14/12）在日惹举行的新闻发布会上说，2015年地方首长同步选举的投票率为69%至69.02%，今年因受疫情影响，估计投票率将下滑至50%至55%。
感谢上帝，出乎意料却增长至75.83%。比美国历来选举最高投票率69%超过了将近7%。
一些社会人士担心发生群集感染而建议政府推迟选举。马福感谢选举举办方成功了服了社会人士的忧虑。
据马福说，有人估算过，如果不推迟选举，选举结束后至少会有20万人，甚至300万人被病毒感染。
但我们认为，如果不如期举办地方选举，谁也不知道新冠疫情将于何时结束。因此我们听取了各方的建议，并制定了选举期间的卫生规则。
马福还感谢对政府提出警告的社会各阶层，这显示出他们对国家和人民的热爱，因此提醒政府要对新冠病毒大流行保持警惕。
与此同时，内政部长迪托表示，公众踊跃参加2020年地方选举是中央和地方政府与各级所有部门良好协作的结果。
内政部长对所有社区，特别是那些行使投票权的社区表示感谢。他还提醒在人民高度参与的鼓励下赢得选举的地方首长们，尽可能良好地完成各自地区人民付托的任务。
政府关注平等包容金融服务
总统任命艾朗卡为金融普惠理事会常务主席
【本报讯】根据总统府秘书处12月14日发出的消息，佐科维总统根据2020年第114号关于国家金融包容性策略（SNKI）的总统条例，任命经济统筹部长艾朗卡担任国家金融普惠理事会（DNKI）常务主席。总主席的职位则由佐科维总统兼任。
上述国家金融普惠理事会主席的责任就是至少每年一次或在需要时向总统汇报执行任务的成果。政府也指定该包容性金融指数在2024年会达到90%的指标。
所谓普惠金融是指立足于平等要求，以及经贸可持续原则，以可负担的成本为有金融服务需求的社会各阶层，包括弱势群体等，提供适当、有效的金融服务。在当前进入新常态化疫情防控下，有效落实普惠金融政策，支持民营微型和小型企业的发展，已经成为国际社会的共识。
艾朗卡表示，上述金融普惠措施是为广大民众的福利着想，主要是在新冠病毒大流行期间落实此事。比如，向接受现金社会援助的受惠者直接汇入其银行账号，促使弱势群体及微型和小型企业感受到落实国民经济复苏纲领的好处。
较早时，艾朗卡在日前召开新闻发布会说：“国家金融普惠策略的对象是各阶层民众，但着重于低收入阶层、中小微型企业和跨组社区。”
对于住在落后地区、边境地带及最外围岛屿的民众，上述第114号总统条例包含中央与地方政府互相协调的金融普惠政策，其目的是立足机会平等要求，以及经贸可持续原则发展金融服务通道。
如悉，政府自2016年已拟制普惠金融措施。根据金融权威机构（OJK）的资料，实行此项措施三年之后，印尼的金融普惠效率达到76.19%，超越佐科维总统所指定的75%指标。
财经新闻
茂物县豆腐厂员工西装革履
茂物县Sukaraja区一家豆腐制作坊的员工，他们于12月14日像上班族似的穿着西装及结领带制作豆腐。他们表示家庭工业员工也有经济能力，可以穿着整齐干净及有气派的衣服。
政府预估经济增长或负数1.7%
经济与财政两部长皆称市场购买力正逐渐恢复
【本报讯】经济统筹部长艾朗卡12月14日通过优酷频道声称，根据目前的情况看来，我国在今年第四季度的经济增长率可能会在负数2%至正数0.6%的水平。
艾朗卡说，印尼在今年第四季度的经济增长肯定会比前一季度更好，也就是说我们的经济正逐渐复苏。他说：“但因为当前的新冠疫情压力还很大，许多经济业务很难充分发展。所以我们预定第四季度最乐观的经济增长率约达0.6%，而最低的增长率是负数2%。”
如悉，我国在今年的经济发展，第一季度由于新冠疫情的压力还不太严重，致使经济增长率还能维持在2.97%的水平，比起2019年第四季度的4.97%更低。然而第二季度受到严重疫情的打击，许多地区实行了大规模社区隔离措施（PSBB），经济活动一落千丈，经济增长萎缩至负数5.32%。
到了第三季度，中央政府在有效抗疫的前提下，开始实施多项拯救经济的措施，着重为弱势群体提供各项援助，促使市场购买力逐渐恢复，降低了经济发展的萎缩程度，因此经济增长率约达负数3.49%。
较早时，财政部长穆丽亚妮曾经说，自从今年第三季以来，我国经济已产生了新的动力，这个新动力也将逐渐增强，因此第四季度的经济成长必然比第三季更好，即使不能在0%以上，也会坚持在0%以下。她说：“我估计2020年全年度经济增长率约为负数1.7%至负数0.6%的水平。”
如上穆丽亚妮对我国2020年经济增长预期要比亚洲开发银行（ADB）的观点更乐观。亚行近日调低我国今明两个年度的经济预测，其中是2020年全年经济增长率为负数2.2%，而2021年将获得正数4.5%增长率。
政府通过公共工程与民居部
拨款9.4万亿盾发展巴唐与苏邦工业区
【本报讯】公共工程与民居部长巴苏基12月14日在雅加达表示，在2021年期间，政府通过公共工程与民居部已调拨9.4万亿盾预算开支，以推动西爪省苏邦（Subang）和中爪省巴唐（Batang）的工业区的发展。如悉，巴唐工业区和苏邦工业区，占地面积分别约达4000公顷和1600公顷。
巴苏基说：“我们将在巴唐和苏邦这2个工业区筹备原水，建造水库和海岸堤坝，以及互通高速路等设施。”
他透露，在基础设施方面，这2个工业区将使用已连接跨爪哇高速路网，因此上述工业区就能与爪哇北部的其它工业区相连，若是中国投资家要把工厂迁移到印尼来，各种设施就已准备就绪了。
此前，国企部长埃里克·托希尔（Erick Thohir）曾说过，中爪省巴唐工业区的建设工程应在今年底就已有了一些基础设施。在第一个阶段的建设中，政府在4000公顷之中先用450公顷。
目前，有7家企业已表示要把其业务搬到印尼来，投资总额料会达到8.5亿美元，所聘用的劳动力估计会达到3万人，其中一家企业即LG集团已作出承诺，要在印尼投资98亿美元，打造的工作岗位会达到1.4万人。
政府基础设施建设262.27万亿盾
明年通过公私合伙融资建造高速路和大桥等
【本报讯】公共工程与民居部长巴苏基12月14日在雅加达表示，政府明年通过公共工程与民居部将以公私合作融资方案（KPBU）推出数个高速路和大桥建设项目，投资总值料达262.27万亿盾。
按照计划，在2021年首季度、第三季度和第四季度期间，公共工程与民居部将为数个项目进行招标。在2021年首季度期间，政府要进行招标的项目就是Mamminasata高速路、Kamal –Teluknaga–Rajeg高速路、瑟马楠（Semanan）- 巴拉拉查（Balaraja）高速路、通过巴隆（Parung）的茂物（Bogor）- 瑟榜（Serpong）高速路、南圣杜尔（Sentul Selatan）- 西加拉璜（Karawang Barat）高速路、三宝垄港（三宝垄–肯达尔）高速路、吉利马努克（Gilimanuk）- 孟威（Mengwei）高速路、通往巴丁班港（Patimbang）的通道和巴淡（Batam）–民丹（Bintan）大桥。
在2021年第三季度期间，政府要以公私合作融资方案进行招标的项目就是芝古尼尔（Cikunir）- 卡拉瓦吉（Karawaci）市内高架高速路、芝古尼尔–乌鲁查米（Ulujami）高架环形高速路和东爪省泗马大桥（Suramadu）保养工程，投资总值料达48.37万亿盾。
在2021年第四季度期间，政府要进行招标的项目就是芝拉扎（Cilacap） - 日惹（Yogyakarta）高速路、淡目（Demak） - 厨闽（Tuban）高速路、任抹（Jember） - 南海漳（Lumajang）高速路、牙威（Ngawi） - 新埠头（Bojonegoro） - 巴巴特（Babat）高速路、任抹–徐图文罗（Situbondo）高速路、图隆阿贡（Tulungagung）- 格班尖（Kepanjen）高速路、三马林达（Samarinda）- 本当（Bontang）高速路、丹那邦布（TanahBumbu）- 拉乌特岛（PulauLaut）大桥和穆纳（Muna）- 布敦（Buton）大桥，投资总额料达96.6万亿盾。
牛市当道股指升为6012.516点
专家称美国将使用瑞辉疫苗推动了市场信心
【本报讯】印尼股票市场于12月14日的交易活动，自早盘开市以来一直呈现比较活跃购买趋势，甚至股价综合指数（IHSG）还突破了“凯旋门”6000点大关，直至午盘闭市时，股价综合指数达6012.516点，或比上周末闭市时增升了1.25%。
针对上述牛气十足的股市活动，Phintraco证券交易公司股市分析师ValdyKurniawan阐明，印尼股市活跃主要是受到国际股市呈现兴旺的刺激作用。他说：“根据我们的观察，今天的印尼股指应该能攀登更高峰，准确的说可以达到6065点。但因为午盘将近闭市时，有些投资家采取短期牟利措施，放弃手中的一些股票。”
据悉，当天的国际股市因听到上周末美国当局作出的决定，即允许其国内16岁以上的公民注射瑞辉（Pfizer）疫苗，因此许多投资家对美欧诸国的经济发展产生信心。
巴厘岛专访
巴厘岛渐行“广场舞”疫情下靓丽风景线
——专访巴厘岛尊巴教练阿优女士
图：记者（右）采访中
尊巴（Zumba）自1998年在哥伦比亚诞生以来，为一种将音乐与动感易学的动作如桑巴、恰恰、萨尔萨、雷鬼、弗拉门戈和探戈等多种南美舞蹈形式融合一起的有氧运动。近期，尊巴教练在遵守疫情安全卫生等措施下，走到各大户外场地跳出了健康和愉悦。日前，《国际日报》驻巴厘岛记者专访尊巴教练阿优（Ade Yolanda）女士，就有关尊巴在巴厘岛的发展及疫情下尊巴培训师的教学等情况与读者进行了分享。
问：在疫情防控期间，尊巴逐渐成为巴厘岛民众喜爱的“广场舞”，您是否可以简单介绍一下尊巴的概念及在巴厘岛发展的近况？
答：尊巴自2012年被广大的印尼人了解和熟知，并且2015年在巴厘岛燃烧起了对尊巴的热情，目前巴厘岛有近150名尊巴教练；尊巴是一项适合任何年龄的有氧运动，但成年人更适合“尊巴体能”（Zumba Fitness)项目上的的培训，而青少年的“儿童尊巴”（Kids Zumba )则更专注于提高儿童的柔韧性及协调性。
问：目前巴厘岛各商场门口、公园及街道空地都团体或自发进行尊巴锻炼，尊巴会员是否比疫情前有所增长？
答：其实相对于疫情之前，虽然在视觉上感觉有更多尊巴的参与者，但实际上我的尊巴会员将近减少一半。因为学员不仅在经济上出于对节省会费的考虑，而且更担心健身房室内空气不流通所造成疫情上的传播。虽然我们将尊巴场地大部分都改为户外，因为对于参与人数的限制（室内仅限20人之内；室外最多50人），且每人需保持1.5米上的距离等。综合以上各种因素，其实尊巴学员及参与人数都比疫情前有明显的降低。
问：尊巴教练们属巴厘岛体操教练协会（IISB:Ikatan InstrukturSenam Bali)的会员，此协会会员包括武术、柔道、游泳、舞蹈等各体育专业人士，且将近一半的会员是全日制专业教练。在此疫情下，是否有各项活动来进行互助支持？
答：近期，我们有很多会员在空余期间进行家庭烘培，并在网上或者集市进行售卖；因此我们会员之间也会相互支持进行购买；同时我们也会定期进行小范围的“慈爱尊巴”活动，通过民众买票参加我们1小时的尊巴舞来筹集资金，对巴厘省各贫困地区人民进行日常基本食粮的捐赠。
问：2020年12月7日印尼龙目岛中部的体育妇女协会（Porwosi）组织近100多人的尊巴集体舞蹈活动，期间无一人戴口罩进行对疫情的防范，引起了媒体大众的消极反应，并提倡取消户尊巴项目的锻炼，您是如何看待此事？
答：对于此报道关于尊巴参与人数之多，且无任何防范措施等，我持极力反对态度；但我不否认尊巴锻炼在户外保持距离下，戴面罩或口罩对身心所带来的好处。适当的户外运动，如高尔夫或海边慢跑，都会对疫情的防护有着积极的影响，因此千万不能让负面消极的新闻成为阻碍我们正确开展运动的一个借口。当然在参加小团体尊巴之前必须进行温度的测量和双手的清洁，以确保团体成员无任何疫情症状。
最后，记者再次尊巴教练阿优女士为我们分享尊巴项目的一些情况，我们也希望全民在严格遵守疫情防范措施下，适当锻炼身体，强化身心来度过疫情下的难关。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
2002年巴厘岛爆炸案要犯终落网 美国曾悬赏500万美元通缉
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。